Гото-скифские коллизии происхождения Руси

1. Константин Багрянородный приводит русские названия днепровских порогов: Ессупы, Ульворен, Геландра, Ейфар, Варуфорос, Леанты, Струвун. По меньшей мере три из них однозначно имеют германское происхождение. Если считать что русы были иранским этносом, усвоившими славянский язык, почему они стали использовать германские топонимы ?

Если допустить, что русы сначала перешли с восточно-иранского на восточно-германский, а потом уже на славянский язык, все равно непонятно появление германских топонимов. Ведь когда этнос подвергается ассимилиции, он как правило сохраняет старые топонимы -- например большинство гидронимов бывшей ГДР созранили славянское звучание. Обрусевшие инородцы Сибири все равно сохраняют местные названия рек, гор и т. д. Если даже славяне сохранили иранские названия Днепра, Днестра, и Дона, какой смысл гипотетическим иранцам-русам брать германские названия днепровских порогов ? Или Порфирогенет что-то перепутал ?

1) Восточногерманская микротопонимия охватывает менее половины наименований предхортицких порогов. М. Ю. Брайчевский в кон. 1980-х гг. это (с помощью филологов, естественно) блестяще доказал. Даже если сделать скидку на увлекаемость Михаила Юлиановича, то всё равно налицо то обстоятельство, что кроме готских порожских топонимов, имеется не меньшее число иранских. Они скифского, языгского и роксоланского происхождения.

Россомоны там не жили. Их центр был на Слобожанщине. Готизация (в III -- IV столетиях) у них была поверхностной (только лишь где-то на уровне "lingva franca").

В Рейдготии бурно развилась речная торговля. Теврингсие "gastаs" добрались даже до мери и веси. Остготским ладейщикам приходилось достаточно часто "иметь дело" с предхортицкими порогами. Отсюда и существенная переидентификация этих камней в кон. II -- нач. V вв.

Тем паче, что микротопонимы имеют, как правило, более короткий (чем макротопонимы !) срок своего существования.

Россомоны же оставили существенную "малую гидронимию" в лесостепи Левобережья (Хорол, Самара, Сула, Артополот, Самоткань, Оскол, Сура и мн. др.). [О. Н. Трубачёв, А. С. Стрижак].

А. В.

Comments